Немамо разлога да верујемо да су нам непријатељи...
Non c'è motivo di credere che abbiano intenzioni ostili.
Највише, верујемо да има 3, могуће 4 ћелије.
Pensiamo che ci siano al massimo tre, forse quattro cellule.
Верујемо да је она најбржи начин да га лоцирамо.
Crediamo che lei sia il modo più sicuro e veloce di localizzarlo.
Верујемо да је наш колега Крег почео презентацију.
Confidiamocheil nostrocollega, Craig, abbia gia' iniziato la presentazione.
Треба да верујемо да ово може да их прати?
Dovremmo credere che questo puo' rintracciare uno di loro?
Верујемо да су анкете поуздане и да ће, по њима, сенатор победити у Охају.
Ecco, crediamo che i sondaggi rientrino nel margine di errore. E che in Ohio vincera' il senatore.
Верујемо да Шоу покушава да детонира некакву бомбу
Pensiamo che Shaw voglia far scoppiare una bomba.
Ми верујемо, да се НЛО срушио на Месецу.
Riteniamo che un UFO sia caduto sulla Luna.
Верујемо да је то обожавање лажних идола, и самим тим грех у очима Бога.
Riteniamo che simili attivita' siano un'adorazione di falsi idoli... e un peccato agli occhi di Dio.
Чврсто верујемо да идемо по плану, и желимо да будемо спремни.
Confidiamo nel rispetto dei tempi e vogliamo essere pronti.
Верујемо да ће те бити увучени у Мандаринову кампању, морамо вас одвести на сигурно што је брже могуће.
Riteniamo che lei sia sotto tiro nell'operazione Mandarino. Dobbiamo portarla in un luogo sicuro, subito.
Верујемо да су се вратили овде након што су вас оставили код Бирчових.
Crediamo che siano tornate qui dopo che avete lasciato la casa dei Birch ieri.
Имамо разлог да верујемо да способност да зацељујеш може бити пренесена.
Crediamo che la tua invulnerabilità possa essere trasmessa. Trasmessa?
Служба за животиње је нашла хрта који је регистрован на вашој адреси али верујемо да је пас можда украден.
Adrian? La sezione animali ha recuperato un levriero registrato al vostro indirizzo, ma potrebbe essere stato rubato.
Морамо да се заједно боримо против овога и да верујемо да смо сви овде с разлогом.
Dobbiamo combattere insieme, per superare questa cosa e fidatevi, siamo tutti qui per un motivo.
Верујемо да је хтео да се освети због погубљења његовог вође Себастијана Монроа.
Crediamo che fosse un atto di rappresaglia per l'esecuzione del sue vecchio capo... Sebastian Monroe.
Верујемо да марширамо у победу за нас саме, за наше вољене, наше земљаке и за целу људску расу.
Crediamo di marciare verso una vittoria per noi, per i nostri cari, per i nostri compatrioti, per l'intera razza umana.
Верујемо да је он био у хотелу тог дана и мислим да си га можда видео.
Pensiamo fosse nell'hotel quel giorno e che tu forse l'abbia visto. - Un momento...
Верујемо да је СС изнео чувена уметничка дела из Француске и да их крије.
Riteniamo che le SS abbiano portato le opere piu' importanti fuori dalla Francia e le stiano nascondendo.
У ''La Baleine Grise''-у, верујемо да када једемо, да је то мулти осећајно искуство и да одређена комбинација укуса и арома активира ензиме и делује на одређене делове мозга, побуђујући задовољство и такође сећања на та угодна искуства.
Alla Baleine Grise riteniamo che mangiare sia un'esperienza multisensoriale, una combinazione di sapori e suoni che attivano gli enzimi. E stimolano alcune parti del cervello. Evocano piacere, riportando alla mente esperienze gradevoli.
Верујемо да је одговоран за убиство Чарли Симон.
Crediamo sia il responsabile dell'omicidio di Charlie Simon.
Мислим да говорим у име особља факултета када кажем да подржимо Грифина и да верујемо да је недужан.
Ma penso di parlare a nome di tutta l'amministrazione quando dico di sostenere Griffin O'Reilly e... Di credere nella sua innocenza.
Верујемо да седите на највећем налазишту злата последњих 10 година.
Non deve convincerci, abbiamo fatto i calcoli. Riteniamo che vi troviate sulla piu' grande miniera d'oro del decennio.
Верујемо да је ваша жена немачка шпијунка.
Pensiamo che sua moglie sia una spia tedesca.
Верујемо да јасно видимо ситуацију, стога, с обзиром на ситуацију, било какве акције против званичника Немачког рајха не долазе у обзир.
"Riteniamo di vedere chiaramente la situazione, data la quale, "nessuna azione, contro ufficiali del Reich tedesco, "sara' presa in considerazione.
Ми не верујемо да злобници су куга или оружја.
Non crediamo affatto che gli Inumani siano una piaga dell'umanita', o delle armi.
Оно смо што верујемо да јесмо.
Noi siamo quello che crediamo di essere.
Верујемо да те особе користе истог тату-уметника.
Riteniamo che questi individui si siano recati dallo stesso tatuatore.
Било је то као неко разоткривање, да говоримо о томе да смо жене и да верујемо да имамо скуп вредности и начин пословања који би био одрживији од оног што смо до тада познавале.
Fu quasi una rivelazione dire al mondo che eravamo donne e credevamo di avere un set di valori e un modo di fare business che sarebbe stato più sostenibile di quello invalso fino ad allora.
Верујемо да увек треба разумети ризик који се преузима и нећемо улагати у ствари које не разумемо.
Crediamo che si debbano sempre comprendere i rischi che si stanno correndo e non investiremo in cose che non comprendiamo.
И верујемо да је емоционална провера једнако важна као финансијска провера.
E crediamo che la due diligence emotiva sia tanto importante quanto la due diligence finanziaria.
Морамо да кажемо својим ћеркама и својим колегама, морамо да кажемо нама самима да верујемо да смо добили десетку, да тежимо унапређењу, да седимо за столом.
Dobbiamo dire alle nostre figlie e alle nostre colleghe, dobbiamo dire a noi stesse di credere di aver preso il massimo dei voti, di cercare quella promozione, di sederci al tavolo.
Кен и ја верујемо да је ово оно што професионалци желе.
Ken ed io crediamo che questo sia quello che i professionisti vogliono davvero.
и урадимо нешто да бисмо то остварили - осим ако не почнемо да верујемо да су све ствари о којима смо слушали током последње две године елементи онога што заједно представља људску безбедност.
e facciamo in modo che questo avvenga... a meno che non iniziamo a credere che tutte le cose delle quali abbiamo sentito parlare negli ultimi due giorni siano elementi che vanno di pari passo con la sicurezza dell'uomo.
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
In quanto crediamo che la gente, i nostri vicini, sono egoisti, stupidi o pigri, allora non c'è speranza.
Али, друга ствар је да верујемо да уколико би свакодневно виђали да чаша коју бацамо, не нестаје, да је и даље негде на планети.
Ma l'altra cosa è che crediamo che se vediamo ogni giorno che il bicchiere che stiamo buttando via, non scompare, è ancora da qualche parte sul pianeta.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Vale a dire, potremmo in qualche modo non credere che diventeremo vecchi, o non essere in grado di immaginare che un giorno invecchieremo.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
Un altro punto sull'educazione: abbiamo tendenza a credere nel moderno mondo laico che se si dice qualcosa a qualcuno una volta, se lo ricorderanno.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
L'altra cosa di cui siamo convinti è che l'arte non dovrebbe essere chiara, che gli artisti non dovrebbero dire quello che pensano, perché se lo dicessero, potrebbe spezzare l'incantesimo e troveremmo tutto troppo facile.
Заиста тужна ствар је да, у многим деловима света, васпитавају нас да верујемо да се подразумева су странци опасни, да им не можемо веровати, да нам могу наудити.
La cosa veramente triste è che in tante parti del mondo ci fanno credere che gli sconosciuti siano pericolosi per principio, che non possiamo fidarci di loro, che potrebbero farci del male.
Свима је, надам се, дражи већи износ, јер верујемо да је више боље него мање.
Tutti noi, spero, preferiamo avere più soldi, e la ragione è che crediamo che più sia meglio di meno.
Верујемо да ово у много чему обухвата највеће светске проблеме.
Noi crediamo che questi sotto molti aspetti racchiudano i maggiori problemi al mondo.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
E abbiamo creato, all'organizzazione per cui lavoro, la New Economics Foundation, una cosa che chiamiamo Indice di Felicità del Pianeta [IFP], perché pensiamo che le persone e il pianeta dovrebbero essere felici.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
E noi crediamo che se si vuole aiutare i poveri, coloro che vivono in povertà, l'accesso al credito dev'essere un diritto umano.
0.68963503837585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è motivo di credere che abbiano intenzioni ostili. 